当前位置:新闻中心
新闻中心
文献翻译是一项严谨又细致的工作
发布日期:2016-03-13 17:32:03 访问次数:1270
文献翻译是一项严谨又细致的工作,其主要涉及前沿技术以及现有技术革新方面的一些内容。由于先进技术的未可见性以及其可能对未来经济产生的巨大推动力,因此在技术翻译过程中要尽可能地做到“忠实”和“通顺”,不妨用“信”和“达”来概括这两个词。“信”即忠实于原文所述意义;“达”即以流畅简洁且便于他人理解的语言进行表述。这两个词在技术翻领域的重要性是不言而喻的,因此合格的译者应首先具备这一意识并在这一前提下展开各项技术文献的翻译工作。
上一文章:在技术献翻译中
下一文章:翻译硕士专业学位培养